Cкороговорки на испанском языке. Сделайте перевод с испанского, что позволит понять использование грамматических правил в испанском языке. Прочитайте и переведите. Найдите подлежащее и сказуемое. Конечно, тут самое сложное!!! Если справился с заданием, можно сказать , что уже освоил испанский язык!

 

1.Si el caracol tuviera cara como tiene el caracol, sería cara, sería col, sería caracol con cara.

 

2.El vino vino, pero el vino no vino vino. El vino vino vinagre.

 

3.Este dicho, que me han dicho, que tu has dicho, que yo he dicho, este dicho no lo he dicho porque si lo hubiera dicho, este dicho seria bien dicho por tenerlo dicho yo.

 

4.Cuando cuentes cuentos, sí cuenta cuantos cuentos cuentas, por que si no cuentas los cuentos que cuentas que sí no sabrás cuantos cuentos cuentas.

 

5.La sucesión sucesiva de sucesos sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo.

 

6.Pabla le dio con el palo a Pablo y Pablo le dio con la tabla a Pabla.

 

7.Jorge el cerrajero vende herrajes en la cerrajería.

 

8.Una capita muy almidonadita.

 

9.Con un cuchillo de acero te descorazonaré, y el quien te descorazona descorazonador será.

 

10.Cómo quieres que te quiera

si el que quiero que me quiera

no me quiere como quiero que me quiera.

 

11.Debajo de la puente de Guadalajara había un conejo debajo de la agua.

 

12.De poder hablar,

Tienes que saber,

de saber te da poder,

Para poder hablar,

Hablar por hablar, sin saber

quita tu poder

Para poder hablar.

 

13.Yo vi en un huerto un cuervo cruento comerse el cuero del cuerpo de un puerco muerto.

 

14.Aceituna, que estas aceitunada, desaceitunate, aceituna.

 

15.A Dario le daria un salario diario. Un salario diario a Dario le daria.

 

16.Mojo jamón y lo jamo, jamo jamón y lo mojo.

 

17.El que lima la lima no lima el limón y el que lima al limón no lima la lima.

 

18.Cava el cabo en la cueva, pero no acaba de cavar, porque en la cueva no acaba el cabo de trabajar.

 

19.Si tú dices como yo : la lengua se te hace nudo

tres peludos pollos bolos, tres bolos pollos peludos.

 

20.Saca el saco de sal al sol que se seque.

 

21.Al salero que está sobre la mesa le sobra sal.

 

22.Si Sansón no sazona su salsa con sal le saldrá sosa.

 

23.El sapo sapote no come camote.

 

24.Quieres un buen estofado

sucio, viejo, putrefacto,

hecho de carne de vieja

que nunca se haya lavado.

Quieres aun estofado?!