Переведите и отгадайте загадку на испанском языке. Найдите похожую на русском языке. 

Разгадывать загадки помогает развить память , что в свою очередь помогает изучать иностранный язык более эффективно.   

Отгадывать загадки намного веселей, чем простое изучение иностранного языка. 

 
Soy blanca como la nieve

y dulce como la miel;

yo alegro los pasteles

y la leche con café.

(El azúcar)

 

En el agua se hace

y en ella se deshace.

(La sal)

 

¿Qué se corta sin tijeras

y aunque a veces sube y sube

nunca usa la escalera?

(La leche)

 

Cuanto más caliente,

más fresco y crujiente.

(El pan)

 

Soy blanco, soy tinto,

de color todo lo pinto,

estoy en la buena mesa

y me subo a la cabeza.

(El vino)

 

Una cajita chiquita,

blanca como la cal:

todos la saben abrir,

nadie la sabe cerrar.

(El huevo)

 

Negra por dentro,

negra por fuera,

es mi corazón

negra madera.

(La aceituna)

 

Te lo digo y te repito

y te lo debo avisar,

que por más que te lo diga

no lo vas a adivinar.

(El té)

 

Para mí el dulce sabor

de la cosa que te digo.

Para ti también será

si aciertas este acertijo.

(La miel)

 

Se hace con leche de vaca,

de oveja y de cabra

y sabe a beso.

¿Qué es eso?

(El queso)

 

En un cuartito caliente

hay bailando mucha gente.

(Las palomitas de maiz)

 

Tiene ojos y no ve,

posee corona y no es rey,

tiene escamas sin ser pez,

¿qué rara cosa ha de ser?

(La piña)

 

Me conocen en la guerra,

mi nombre es de capital,

si me pones en la mesa

seguro que he de gustar.

(La granada)

 

Una señorita muy arrugadita

con un palito atrás,

pasa tonto, que lo acertarás.

(La pasa)

 

Campanita, campanera,

blanca por dentro,

verde por fuera,

si no lo adivinas,

piensa y espera.

(La pera)

 

Tiene dientes

y no come.

Tiene cabeza

y no es hombre.

(El ajo)

 

Una señora muy enseñoreada,

con el sombrero verde

y la falda morada.

(La berenjena)

 

En el campo me crié,

atada con verdes lazos,

y aquel que llora por mí

me está partiendo en pedazos.

(La cebolla)

 

Comienzo con una nota,

una nota musical

y termino como un ave,

como un ave de corral.

(El repollo)

 

Tengo vaina y no soy sable,

el que lo sepa, que hable.

(El guisante)

 

Un palito muy derechito

y en su cabeza un sombrerito.

(La seta)

 

Verde por fuera

roja por dentro

y con bailarinas en el centro.

(La sandía)

 

El sol las madura,

las manos recogen,

el pie las tritura,

la boca las come.

(Las uvas)

 

No soy de plata,

plata no soy;

ya te he dicho

quién soy.

(El plátano)

 

 

Oro parece,

plata no es,

el que no lo sepa

un tonto es.

(El plátano)

 

No toma té,

ni toma café,

y está colorado,

dime ¿quién es?

(El tomate)

 

Un señor gordito,

muy coloradito;

no toma café,

siempre toma té.

(El tomate)

 

Verde nací,

amarillo me cortaron,

en el molino me molieron

y blanco me amasaron.

(El trigo)

 

Tiene olas y no es el mar,

tiene cañas y no es el cañaveral.

(El trigo)

 

Teje con maña

caza con saña.

(La araña)

 

 

Un convento bien cerrado,

sin campanas y sin torres

y muchas monjitas dentro,

haciendo dulces de flores.

(La colmena)

 

¿Qué es, qué es,

del tamaño de una nuez,

que sube la cuesta

y no tiene pies?

(El caracol)

 

Sin salir de su casa

por todos los sitios pasa.

(El caracol)

 

Jamás de su casa sale

y corre el monte y el valle.

(El caracol)

 

Soy amiga de la luna,

soy enemiga del sol;

si viene la luz del día,

alzo mi luz y me voy.

(La luciérnaga)

 

Soy roja como un rubí

y llevo pintitas negras,

me encuentro en el jardín,

en las plantas o en la hierba.

(La mariquita)

 

Alas de muchos colores

se pierden entre las flores.

(La mariposa)

 

¿Qué clarín suena en la noche

que a todos desvela al punto?

No es soldado, ni marino,

ni músico de conjunto.

(El mosquito)

 

Con su trompa preparada

pasa a tu lado zumbando,

se posa en tu piel desnuda

y tu sangre va chupando.

(El mosquito)

 

Mil damas en un camino

sin polvo ni remolino.

(Las hormigas)

 

 

De negro y en procesión

adivina quiénes son.

(Las hormigas)

 

Una pata con dos pies,

¿es cosa que puede ser?

(La pata)

 

 

¿Quién es el que hace,

ya le pregunten o no,

con la cabeza que sí

y con la cola que no?

(El pato)

 

 

Del agua soy, tierra y aire

cuando de andar me canso,

si se me antoja vuelo

si se me antoja nado.

(El pato)

 

Canta cuando amanece

y vuelve a cantar

cuando el día desaparece.

(El gallo)

 

De huevo blanco y hermoso

una mañana nací

y al calor de una gallina

con mis hermanos crecí.

(El pollito)

 

Adivina, adivinanza

¿cuál es el ave

que pica en la granja?

(La gallina)

 

Duro por arriba,

duro por abajo,

cara de serpiente

y patas de palo.

(La tortuga)

 

Vuelo de noche,

duermo de día

y nunca verás plumas

en el ala mía.

(El murciélago)

 

Piensa poco y salta mucho,

dime su nombre que no te escucho.

(El sapo)

 

Canta cuando amanece

y vuelve a cantar

cuando el día desaparece.

(El gallo)

 

De huevo blanco y hermoso

una mañana nací

y al calor de una gallina

con mis hermanos crecí.

(El pollito)

 

Adivina, adivinanza

¿cuál es el ave

que pica en la granja?

(La gallina)

 

Dos torres altas,

dos miradores,

un quitamoscas,

cuatro andadores.

(El toro)

 

Por un camino muy oscuro

va caminando un animal.

El nombre del bicho

ya te lo he dicho.

(La vaca)

 

Puñadito de algodón,

que brinca sin ton ni son.

(La oveja)

 

Сinco hermanos muy unidos

que no se pueden mirar,

cuando riñen aunque quieras

no los puedes separar.

(Los dedos)

 

Uno larguito,

dos más bajitos,

otro chico y flaco,

y otro gordazo.

(Los dedos)

 

Dicen que son de dos

pero sólo son de una.

(Los dedos)

 

Una capilla llena de gente

y un capellán en medio

que predica siempre

(La boca)

 

Cueva con treinta y dos machacantes

que dispone de un solo habitante.

(La boca)

 

Si los abro veo

si los cierro sueño.

Dos negritos, se quieren juntar,

pero un cerro no los deja pasar.

(Los ojos)

 

Tiene grandes pabellones,

pero no tiene habitaciones.

(La oreja)

 

Podrás tocarlos,

podrás cortarlos,

pero nunca contarlos.

(Los pelos)

 

Vestidos de blanco y negro

venían dos caballeros

uno al otro le decía:

yo primero, yo primero.

(Los pies)

 

En el cielo de verano,

brillan y brillan;

se encienden y se apagan

pero no son bombillas.

(Las estrellas)

 

De noche llegan

sin ser invitadas,

de día se pierden,

pero no están extraviadas.

(Las estrellas)

 

Un platito de avellanas

que de día se recogen

y de noche se derraman.

(Las estrellas)

 

Tan redonda como un queso,

nadie puede darle un beso.

(La luna)

 

¿Quien será

que de noche sale

y de día se va?

(La luna)

 

Alumbra sin ser candil,

algunas veces nos quema,

al atardecer se duerme,

por la mañana despierta.

(El sol)

 

¿Qué cosa es esa cosa

que entra en el río

y no se moja?

(Los rayos del sol)

 

Soy un señor encumbrado,

ando mejor que un reloj,

me levanto muy temprano

y me acuesto a la oración.

(El sol)

 

Doy calorcito,

soy muy redondo,

salgo prontito

y tarde me escondo.

(El sol)

 

Una gran moneda dorada

que vale mucho

y por la que no pagas nada.

(El sol)

 

El cielo y la tierra

se van a juntar;

la ola y la nube

se van a enredar.

Vayas donde vayas

siempre lo verás,

por mucho que andes

nunca llegarás.

(El horizonte)

 

En mí se mueren los ríos,

y por mí los barcos van,

muy breve es el nombre mío,

tres letras tiene, no más.

(El mar)

 

Lleva años en el mar

y aún no sabe nadar.

(La arena)

 

Si sube, nos vamos.

Si baja, nos quedamos.

(El ancla)

 

Doy al cielo resplandores

cuando deja de llover:

abanico de colores,

que nunca podrás coger.

(El arco iris)

 

Entre la lluvia y el sol,

un arco a todo color.

(El arco iris)

 

Viene del cielo, del cielo viene,

a unos disgusta y a otros mantiene.

(La lluvia)

 

Vuela en el aire,

pace en la tierra,

se posa en los árboles,

anda en la mano,

se deshace en el horno

y se ahoga en el agua.

(La nieve)

 

Las tocas de doña Leonor,

a los montes cubren

y a los ríos no.

(La nieve)

 

No ves el sol,

no ves la luna,

y si está en el cielo

no ves cosa alguna.

(La niebla)

 

Aparece por delante,

por los lados, por la espalda,

te descuidas un instante

y te levanta la falda.

(El viento)

 

Vuela sin alas,

silba sin boca,

azota sin manos

y tú ni lo ves ni lo tocas.

(El viento)

 

¿Qué es, qué es,

que te da en la cara

y no lo ves?

(El viento)

 

 Es un rebaño de ovejas

que alegre recorre el cielo;

de vez en cuando nos moja,

pero también limpia el suelo.

(Las nubes)

 

Retumban los tambores

con ecos tremendos

y chispas fugaces;

cae agua a raudales.

(La tormenta)

 

Bramido a bramido,

antes de las tormentas

todos lo hemos oído.

(El trueno)

 

Si me tiran por el suelo

ya no hay quien me recoja,

y el que quiera sostenerme

es seguro que se moja.

(El agua)

 

Carece de boca y come,

no tiene piernas y huye;

allí donde aparece

todo lo quema y destruye.

(El fuego)

 

En primavera te deleito,

en verano te refresco,

en otoño te alimento

y en invierno te caliento.

(El árbol)

 

Es un gran señorón

tiene verde sombrero

y pantalón marrón.

(El árbol)

 

Antes éramos lozanas,

en el estío, verdillas,

ahora el viento nos lleva

de un lado a otro, amarillas.

(Las hojas)

 

Está en la navaja

y está en el cuaderno,

se cae del árbol

antes del invierno.

(La hoja)

 

Mis flores son las primeras

en todas las primaveras.

Mi semilla está escondida

en estuches de madera.

(El almendro)

 

¿Cuál es la flor

que es más hermosa,

de más color

y más preciosa?

(La rosa)

 

Bonita planta,

con una flor

que gira y gira

buscando el sol.

(El girasol)

 

Me hallo en los escritorios

y en las casas comerciales,

todos me miran quien soy

para ver lo que contengo.

Mis días están contados

y el día que voy a morir

ya se sabe de antemano.

(El calendario)

 

Un árbol con doce ramas,

cada rama, cuatro nidos;

cada nido, siete pájaros:

cada cual con su apellido.

(El año)

 

Doce caballeros,

nacidos del sol,

todos mueren antes

de los treinta y dos.

(Los meses)

 

De siete en siete vamos

cogiditos de las manos.

(Los días de la semana)

 

Los siete son hermanitos

y viven un solo día:

cuando uno nace otro muere,

y así se pasan la vida.

(Los días de la semana)

 

Nos llegan muy de mañana

y se van mucho después,

regresan cada semana

y cuatro veces al mes.

(Los fines de semana)

 

Doce señoritas

en un mirador,

todas tienen medias

y zapatos no.

(Las horas)

 

Tiene agujas y no cose,

no se mueve, pero anda,

si le das cuerda funciona

y el paso del tiempo señala.

(Reloj)

 

¿Quién es aquel pobrecito,

siempre andando,

siempre andando,

y no sale de su sitio?

(El reloj de pared)

 

Para unos soy muy corto;

para otros, regular;

para los tristes muy largo;

para Dios, la eternidad.

(El tiempo)

 

El mismo camino andamos,

ni nos vemos, ni nos encontramos.

(Los pendientes)

 

Ani lloró todo el día;

perdió lo que más quería

(El anillo)

 

Redondo, redondo,

sin tapa, sin fondo.

(El anillo)

 

Tengo copa y no soy árbol,

tengo alas y no soy pájaro;

protejo del sol a mi amo,

en invierno y en verano.

(El sombrero)

 

Ahí vienen dos:

uno se moja

y el otro no.

(El paraguas)

 

Con varillas me sostengo

y con la lluvia voy y vengo.

(El paraguas)

 

Dos hermanitos muy igualitos,

en llegando a viejecitos

abren los ojitos.

(Los zapatos)

 

No he de darte más razones,

sin mí perderías los pantalones.

(El cinturón)

 

Resuélveme este dilema:

«soy una, pero soy media».

(La media)

 

Cuando me siento me estiro,

cuando me paro me encojo.

Entro al fuego y no me quemo,

entro al agua y no me mojo.

(La sombra)

 

Es compañera incansable,

ella va donde tú vayas,

si caminas por el sol,

y si la luz no se apaga.

(La sombra)

 

Nos cierra los ojos,

nos abre la boca

y para vencerlo

una noche es poca.

(El sueño)

 

Te la digo, te la digo,

te la vuelvo a repetir;

te la digo veinte veces

y no me la sabes decir.

(La tela)

 

Cuanto más largas

más cortas,

cuanto más cortas

más largas.

(Las tijeras)

 

Una cosa

que no es cosa

y lo es.

(El hilo)

 

Primero ciega,

luego pincha

y todo une

mientras camina.

(La aguja)

 

Don dedín tiene un sombrero

para no hacerse agujeros.

(El dedal)

 

Cuando pasa

¡cómo pisa!,

deja rasa

la camisa.

(La plancha)

 

Cuando me caliento hasta los talones

aliso camisas y pantalones.

(La plancha)

 

Tengo cadenas sin ser preso,

si me empujas voy y vengo,

en los jardines y parques

muchos niños entretengo.

(El columpio)

 

Cómete la «e»

y pon una «a».

Mírala muy bien

y échala a volar.

(La cometa)

 

Por come empieza

y volar sabe,

no es un avión,

ni tampoco un ave.

(La cometa)

 

Todos dicen que me quieren

para hacer buenas jugadas,

y, en cambio, cuando me tienen

me tratan siempre a patadas.

(El balón)

 

Sobre una piel bien tensada,

dos bailarines saltaban.

(El tambor)

 

De tus tíos es hermana,

es hija de tus abuelos

y quién más a ti te ama.

(La madre)

 

Mi abuelo tiene un hijo,

el hijo tiene otro hijo,

y ese otro hijo soy yo.

Busca bien mi parentesco

con la persona anterior.

(El nieto)

 

¿Quién es la hermana de mi hermana

que no es mi hermana?

(Yo)

 

Te la digo, te la digo,

te la vuelvo a repetir;

te la digo veinte veces

y no me la sabes decir.

(La tela)

 

Cuanto más largas

más cortas,

cuanto más cortas

más largas.

(Las tijeras)

 

Una cosa

que no es cosa

y lo es.

(El hilo)

 

Primero ciega,

luego pincha

y todo une

mientras camina.

(La aguja)

 

Don dedín tiene un sombrero

para no hacerse agujeros.

(El dedal)

 

Cuando pasa

¡cómo pisa!,

deja rasa

la camisa.

(La plancha)

 

Cuando me caliento hasta los talones

aliso camisas y pantalones.

(La plancha)