Да, конечно, выбор метода для изучения иностранного языка. В данном случае упор делается на грамматико-переводной метод. Изначально общепринятый метод. Но, как всегда, которому не уделялось должному вниманию. Если, все-таки, приложить достаточных усилий, то есть, хорошо или тщательно или же внимательно учить язык, то тогда мы и получим желаемый результат. Не бросить на половине пути. Не быть пессимистически настроенным. Но, единственное, но к этому методу, это поправка на используемость слов, учим только те слова, которыми будем пользоваться с вероятностью 80 процентов из 100. Предположительно уже знакомы с грамматикой. Говорим, то что думаем и переводим на испанский. Вот тут уж выбор за вами. Вы теперь хозяин своих слов. Не пытаемся учить посторонние выражения , а свои, получается. Удачи в Новом Году.